久しぶりのアップ。

実はニューポートのボートショーに行った時、フィンランドのサリンズボート社の社長に「ブログを英語に翻訳してくれ」と頼まれた。

自慢じゃないが、英作文は苦手だ。
それが、ミノアの世界における売上に影響を与えてしまうかもしれないミノアに関する記事を英語で僕が書き、アメリカ人やフィンランド人が読むのはどうかと思う。

いろいろ書きなおしているうちに、きちんとした文章を書くのがとても面倒になり、幼稚で間違った英語でも意味さえわかればいいやと思うようになって、すでに英語版「プレジャーボート航海記」を公開するようになってしまっている。

http://minor29dc.blogspot.com/

とりあえず、小樽からの回航と横浜から沖縄までのクルーズのレポート。
まだ途中だけども、アップ。